За ініціативи Спілки побратимства Харків-Нюрнберг і в співпраці з Літературним клубом Нюрнберга вдалося запросити до Нюрнберга одного з найвідоміших сучасних письменників України. Юрій Андрухович виступив 23 січня 2018 в кафе «Літературний дім». Присутність численних слухачів яскраво свідчила про те, наскільки відомий та популярний Андрухович тут у Німеччині.
Андрухович, який, уже коли вивчав німецьку мову, і на першому році був змушений безперервно вимовляти слово «Гете», для того щоб тренувати невідомий в українській мові умлаут, і до сьогодні тісно пов’язаний з німецькою мовою, читав уривки з свого роману «Лексикон інтимних міст». При цьому Андрухович виявився чуттєвим спостерігачем і стилістом із витонченим смаком, особисте право якого, заглянути з-за свого (українського) тину в східний і західний світ, проявилося сповна. Один уривок автор читав українською, решту в німецькому перекладі прочитав із великим піднесенням і зворушенням актор Томас Вітте.
У другій половині вечора Андрухович прочитав уривки про Одесу та Київ, які спонукали голову Спілки Антье Ремпе поставити питання про його теперішню оцінку становища в Україні. Андрухович висловив своє ставлення стримано оптимістично, але завважив, що – поряд із багатьма темними плямами – є також сірі, а свої надії він пов’язує з активними культурними та суспільними ініціативами та організаціями в країні. Такої ж думки дотримується і президія Спілки побратимства.
Це був незабутній вечір. Щиро дякуємо Літературному клубу Нюрнберга, пані Елізабет Цайтлер-Боос і всім іншим учасникам.
