25 років Будинку Нюрнберга та 30 років побратимства Нюрнберг – Харків
Цього року ми б мали відсвяткувати два ювілеї: 30 років побратимства між Нюрнбергом та Харковом та 25 років Будинку Нюрнберга. Та цього не сталося, оскільки пандемія зробила неможливими будь-які безпосередні зустрічі. Однак про Будинок Нюрнберга був знятий фільм, який віддає шану перед усім Анатолію Мозговому, його надзвичайному першому директорові.
Генеральне консульство Німеччини у Дніпрі звернулося до Будинку Нюрнберга з проханням зробити вклад до ювілею 30-річного партнерства між Нюрнбергом та Харковом. Будинок Нюрнберга організував конкурс на цю тему серед своїх слухачів курсів німецької мови, які писали вірші, що складаються із 11 слів. Він доручив медіагрупі "Накипіло" зняти фільм, в якому ці вірші представлені на тлі типових мотивів Нюрнберга та Харкова.За цим посиланням ви знайдете ці вірші ("Elfchen").
Брехт і Жадан: Похвала діалектиці. Аудіокнига з віршами Брехта, німецькою та в українському перекладі Сергія Жадана.Будинок Нюрнберга провів 12 листопада 2020 німецько-українське читання з німецьким актором Томасом Вітте та українським поетом Сергієм Жаданом. Жадан представив свої українські переклади віршів Брехта. Крім того, було створено аудіокнигу, яку можна почути за цим посиланням: https://www.nuernbergerhaus.kharkov.ua/index.php/de/kultur-und-begegnung/kunst-und-kulturveranstaltungen/84-bertolt-brecht-und-zhadan-lob-der-dialektik Читання та аудіокнига присвячені Анатолію Мозговому, якого немає з нами вже цілий рік.
Міцна основа для впевненого погляду в майбутнє
15 грудня правління Спілки побратимства Харків – Нюрнберг провело останнє в цьому році засідання через Zoom. Центральним моментом було поточне надходження пожертв. З цього приводу скарбник Рольф Вагнер повідомив про позитивні цифри: загальна сума пожертв на сьогодні значно перевищує показники попередніх років. Тож продовження наших соціальних проектів у місті-побратимі Харкові у найближчому майбутньому забезпечене. Також робота Будинку Нюрнберга була відзначена великим визнанням: Директорка Світлана Чистякова та вся її команда виконують чудову роботу, яка характеризується великою гнучкістю в навчальних методах при суворому дотриманні гігієнічних правил.Такі популярні проєкти як зустрічі школярів, "Круглі столи про Україну" або поїздки громадян до міста-побратима цього року не могли відбутися через Covid-19. Але ми сподіваємось, що вірус буде переможений у 2021 році і ми зможемо якомога швидше розпочати такі зустрічі.Ми дякуємо всім спонсорам, членам та друзям Спілки побратимства за велику допомогу цього року і докладемо всіх зусиль, щоб передати її в повному обсязі нашим партнерам у Харкові для підтримки молоді та освітніх проєктів, а також полегшення скрутного матеріального становища. Правління Спілки побратимства Харків – Нюрнберг бажає всім Вам гармонійних свят, щасливого і, перш за все, здорового 2021 року. Залишайтеся на зв'язку з нами і в наступному році – ми потрібні в Харкові!
