Общее собрание 14 октября 2020 г. Переизбран прежний состав правления. Работа над проектами продолжается на высоком уровне.
14 октября в салоне кафе "Literaturhaus" с некоторым опозданием из-за эпидемии корона-вируса состоялось ежегодное общее собрание нашего Общество побратимства. Несмотря на большое количество зараженных в городе и хмурую осеннюю погоду, на собрание пришли около 20 членов Общества. Председатель Антье Ремпе попросила отметить минутой молчания память о бывшем директоре Дома Нюрнберга Анатолии Мозговом, который умер в декабре прошлого года.
Присутствующие вновь почтили чрезвычайные достижения Анатолия для Дома Нюрнберга. Затем госпожа Ремпе сообщила о деятельности Общества побратимства в 2019 и 2020 годах. В дополнение к текущим проектам в 2019 году впечатлил немецко-украинский молодежный обмен, который проводился в сотрудничестве с гимназией имени Зигмунда Шуккерт на тему «Права человека», когда немецкие школьники посетили город-побратим Харьков, а украинские – Нюрнберг. Между молодыми людьми сложились дружеские отношения, которые продолжаются и сейчас.
Выдающимся событием того года стала также поездка жителей Нюрнберга в Украину с посещением Львова, Киева и Харькова. Участники путешествия ознакомились с социальными проектами, которые осуществляются в городе-побратиме, и были настолько глубоко поражены, что 9 участников присоединились к Обществу. Казначей Общества Рольф Вагнер засвидетельствовал в своем отчете, что ассоциация имеет надежную финансовую базу. Однако регулярные пожертвования все еще крайне необходимы для финансирования текущих проектов.
В отчете о работе Дома Нюрнберга были подчеркнуты удивительная целеустремленность и креативность нового руководства в лице Светланы Чистяковой и ее заместителя Светланы Сотниковой. Несмотря на рост числа инфицированных в Харькове, курсы немецкого языка и другие культурные проекты продолжаются. Самый заметный успех работы Дома Нюрнберга – это высокая оценка со стороны Института Гете в Киеве и дипломатических представительств Германии в Украине.
По случаю 25-летия Дома Нюрнберга, которое должно было быть отмечено в этом году, об этом Центре был снят фильм, который был показан на собрании.
На выборах правления, проведенных далее на собрании, предыдущие члены правления были единогласно переизбраны. По собственному желанию из состава правления вышел Михаэль Рёдль, но он по-прежнему является членом Общества.
Несмотря на тяжелые времена, мы можем с оптимизмом смотреть в будущее.
30 лет побратимства Нюрнберга и Харькова: фильм о поэтическом конкурсе Дома Нюрнберга и благодарность генконсульства в Днепре
Генеральное консульство Германии в Днепре обратилось к Дому Нюрнберга с просьбой присоединиться к празднованию Дня немецкого единства и в ознаменование 30-летнего юбилея побратимства Нюрнберга и Харькова. Дом Нюрнберга организовал конкурс среди слушателей своих курсов, изучающих немецкий язык, каждый из которых написал стихотворение из 11 слов. Медиа-группа «Накипело» сняла на основе этого материала фильм с типичными нюрнбергскими и харьковскими мотивами. По этой ссылке вы найдете эти стихотворения („Elfchen“).
Проекты Общество побратимства продолжаются, несмотря на эпидемию корона-вируса
В Доме Нюрнберга до конца июня проводились языковые курсы, а с июля снова очные курсы в группах с не более чем 10 слушателями. В сентябре начались новые курсы, как очные, так и в онлайн-формате, и все они заполнены. Кроме того, проводятся запланированные культурные мероприятия.Центр детского творчества возобновил работу 1 июня с меньшими группами и с соблюдением строгих санитарно-гигиенических правил. Служба социальной помощи также помогла нам найти решение для поддержки посетителей закрытой столовой для малоимущих; дважды подряд раздавались продуктовые посылки, в июне-июле их получили 120 человек, в сентябре 220 человек.
"Круглый стол Украина" отменяется до дальнейшего уведомления в связи с усилением требований относительно распространения короновирусной инфекции.
Мы надеемся на лучшие времена в следующем году, а затем на новые встречи.
